Кто переводил гомера на русский язык?

Фрагменты из «Илиады» переводил ещё Михаил Васильевич Ломоносов (1711-1765). Первый полный русский перевод «Илиады» Гомера, сделанный прозой, и не с греческого, а с латинского языка, выполнил Кирьяк Андреевич Кондратович (1703 - около 1790) около 1760 г.

Кто переводил поэмы Гомера на русский язык?

Классическим переводом «Одиссеи» на русский стала работа В. А. Жуковского (1849, с немецкого подстрочника), известны также переводы Викентия Вересаева (1953), Павла Шуйского (1948, Свердловский университет). Перевод Исраэля Шамира выполнен с перевода поэмы на английский язык Лоуренсом Аравийским.

Кто переводил Илиаду на русский язык?

В конце XIX века «Илиаду» перевел один из главных идеологов русского декадентства и символизма Николай Минский, в 40-е гг. XX в. – писатель и врач Викентий Вересаев, который перевел также вторую эпическую гомеровскую поэму – «Одиссею».

Кто из русских поэтов переводил гомеровский эпос?

Раздел РВБ, посвященный русской рецепции Гомера, содержит два первых полных русских перевода гомеровских поэм, выполненных гексаметром. Это классический перевод «Илиады», сделанный Николаем Ивановичем Гнедичем (1829), и перевод «Одиссеи», сделанный Василием Андреевичем Жуковским (1849).

В каком городе родился Гомер?

В чем разница между Илиадой и Одиссеей?

«Илиада» — поэма о военных подвигах ахейцев под стенами Трои — и «Одиссея» — поэма о возвращении с войны героя на родину после многолетних скитаний — связаны единством гомеровского представления о героическом мире. В «Одиссее» ее главный герой говорит: «Люди несходны: те любят одно, а другие — другое» (XIV, 228).

Почему Одиссея так называется?

Две большие поэмы Гомера называются «Илиада» и «Одиссея». Названы они так неспроста. ... Поэма «Одиссея», посвящена приключениям героя Одиссея, который возвращается из Трои на родной остров Итаку. Он скитался 10 лет, перенес много опасностей, но всегда выходил победителем из любого положения.

Кто и когда перевёл поэму на русский язык?

Впервые поэма была переведена Чарлзом Эдуардом Уилсоном и издана в Лондоне в 1924 г. Этот перевод был выполнен белым стихом, был издан в двух томах и с некоторыми исключениями правильно отражал оригинал. Первый том содержал перевод, а второй — комментарии к тексту. Этот перевод впоследствии несколько раз переиздавался.

Что такое Илиады?

«Илиа́да» (др. -греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру. Она описывает события Троянской войны.

Как начинается и заканчивается Илиада?

1)Начинается "Илиада" с конфликта между предводителем греков Агамемноном и лучшим воином Ахиллесом. Заканчивается тем, что Ахиллес отдал царю Трои Приаму тело его сына Гектора и его пышно хоронили. ... Ахиллес - величайший герой Греции (как и Геракл ) .

Кто из русских поэтов переводил поэмы Илиада и Одиссея Познакомьтесь самостоятельно с поэмы Гомера?

На русский язык эти поэмы неоднократно переводились, лучшими признаны перевод Н. ... Гнедича «Илиады» и перевод «Одиссеи» В. А. Жуковским.

Какая богиня стала заступницей Одиссея и попросила Зевса помочь ему вернуться на родину?

Какая богиня стала заступницей Одиссея и попросила Зевса помочь ему вернуться на родину? Пояснение: «... Зевсу сказала тогда совоокая дева Афина: «О наш родитель Кронид, из властителей всех наивысший!

Что известно о Гомере?

— древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Предположительно, был рапсодом. Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера.

Откуда родом был Гомер?

В каком городе жил Гомер?

э. По словам Геродота, Гомер жил за 400 лет до него, другие древние источники говорят, что он жил во времена Троянской войны. Место рождения Гомера неизвестно. За право называться его родиной в античной традиции спорили семь городов: Смирна, Хиос, Колофон, Саламин, Родос, Аргос, Афины.

Кем был Одиссей по должности?

Ulixes) — персонаж греческой мифологии, царь Итаки, сын Лаэрта и внук Автолика, отличавшийся умом и хитростью.

Интересные материалы:

Знак зодиака телец какой камень подходит?
Зола для растений как приготовить?
Зола древесная как удобрение для цветов?
Зола как подкормка?
Зола как приготовить?
Зола как удобрение для цветов?
Зола свойства как удобрение?
Adb как установить?
After effects как установить?
Apk файлы как установить?